交通事故の治療で社会保険は利用できないのですか？

労災保険や健康保険も利用できます。

業務中であれば労災保険、それ以外の場合は健康保険が利用できます。その場合には健康保険組合等に第三者行為の届出が必要です。