追加支給金を受けるためには再度訴訟を提起しなくてはいけないのです？

訴訟を提起する必要はありませんが、医師の診断書等を社会保険診療報酬支払基金へ送付する等の手続を行う必要があります。